1 00:00:12,112 --> 00:00:15,015 Um homem honesto aqui jaz em repouso. 2 00:00:16,116 --> 00:00:19,653 O amigo do homem, o amigo da verdade. 3 00:00:20,520 --> 00:00:26,126 O amigo da idade, e guia da juventude. 4 00:00:27,360 --> 00:00:31,031 Poucos corações como o dele, com virtude aquecida. 5 00:00:32,365 --> 00:00:36,503 Poucas cabeças com conhecimento tão informado. 6 00:00:38,338 --> 00:00:42,142 Se houver outro mundo, ele vive em êxtase. 7 00:00:43,143 --> 00:00:48,315 Se não houver nenhum, ele tirou o melhor proveito disso. 8 00:01:46,606 --> 00:01:47,808 Nós temos que tire isso daí. 9 00:01:48,074 --> 00:01:49,076 Quero dizer, temos que publicar 10 00:01:49,342 --> 00:01:50,344 tudo o que aconteceu no Congo 11 00:01:50,610 --> 00:01:52,813 para Claude, para Lusamba, para Josh. 12 00:01:53,079 --> 00:01:54,648 Quer dizer, mantenho o que disse. 13 00:01:54,748 --> 00:01:55,950 Existem milhões de nós. 14 00:01:56,216 --> 00:01:58,185 Bem, eu conto quatro. 15 00:01:58,518 --> 00:01:59,820 Cinco. 16 00:02:00,086 --> 00:02:01,354 Não se esqueça da Ariele. 17 00:02:02,589 --> 00:02:04,624 Estou falando sério, não somos nada comparados a eles. 18 00:02:07,460 --> 00:02:08,728 Eu acho que ele está certo. 19 00:02:10,664 --> 00:02:12,099 Nós não podemos competir. 20 00:02:12,532 --> 00:02:13,967 Eles pegaram Lusamba, eles pegaram Claude, 21 00:02:14,201 --> 00:02:15,336 e se, se eles podem fazer isso... 22 00:02:15,602 --> 00:02:16,804 Não, não, não, não, não. Isso só prova 23 00:02:17,070 --> 00:02:18,472 quão perto chegamos da verdade. 24 00:02:19,005 --> 00:02:20,373 Quão assustados nós os deixamos. 25 00:02:21,341 --> 00:02:22,809 Pessoal, ainda podemos vencer neste. 26 00:02:24,711 --> 00:02:26,113 Acabamos de enterrar meu melhor amigo. 27 00:02:26,646 --> 00:02:29,249 E você fala sobre vencer Pessoas morreram. 28 00:02:29,516 --> 00:02:31,051 E um pouco disso está em nossas mãos. 29 00:02:31,318 --> 00:02:32,686 Isso é besteira. Você nem acredita nisso. 30 00:02:32,786 --> 00:02:34,021 É apenas um fato 31 00:02:34,287 --> 00:02:35,755 que existem algumas pessoas neste mundo 32 00:02:36,022 --> 00:02:38,258 você simplesmente não pode vencer. 33 00:02:38,792 --> 00:02:39,994 E, francamente, estou atordoado 34 00:02:40,260 --> 00:02:41,295 que a vida não te ensinei isso. 35 00:02:41,561 --> 00:02:43,163 Vindo do cara com o fundo fiduciário. 36 00:02:43,430 --> 00:02:45,733 Ei, pessoal, vamos lá. Parem com isso, vocês dois. 37 00:02:46,299 --> 00:02:47,367 Estamos todos sofrendo, eu entendo. 38 00:02:47,734 --> 00:02:49,036 Mas isso não é vou ajudar alguém. 39 00:02:49,502 --> 00:02:50,904 E Josué, ele teria vergonha 40 00:02:51,171 --> 00:02:52,639 deste tipo de comportamento. Vamos. 41 00:03:01,348 --> 00:03:02,616 Vamos. 42 00:03:12,192 --> 00:03:13,894 Talvez... Olha, talvez nós façamos 43 00:03:14,160 --> 00:03:15,428 publicar o que temos... 44 00:03:16,596 --> 00:03:17,965 e tente expulsá-los. 45 00:03:18,698 --> 00:03:20,100 Sim, e então talvez isso torna tudo mais difícil 46 00:03:20,367 --> 00:03:21,535 para eles machucarem mais alguém. 47 00:03:21,768 --> 00:03:23,904 Sim, ou apenas mais fácil para que eles nos machuquem. 48 00:03:24,337 --> 00:03:27,374 Sim, isso. E talvez você perca toda credibilidade no processo. 49 00:03:28,108 --> 00:03:30,411 Eu quero vocês unidos mas não precipitado. 50 00:03:30,677 --> 00:03:32,413 Quero dizer, se você publicar agora, o que você tem 51 00:03:32,679 --> 00:03:34,615 A-algumas fotografias, algumas identidades falsas, 52 00:03:35,048 --> 00:03:36,850 muita inferência e muito pouco fato. 53 00:03:37,117 --> 00:03:38,819 Desculpe, temos provas, Maya. 54 00:03:39,419 --> 00:03:40,954 Você tem especulações. 55 00:03:41,555 --> 00:03:43,256 Se você conseguir provas... 56 00:03:44,591 --> 00:03:46,993 algumas imagens de vídeo do seu jornalista desaparecido, 57 00:03:47,260 --> 00:03:48,362 o falso Ivanov. 58 00:03:48,628 --> 00:03:50,430 Se você puder preencher algumas lacunas, 59 00:03:51,031 --> 00:03:54,068 se você puder ser tão empreendedor como eu sei que você é. 60 00:03:54,668 --> 00:03:57,237 Vamos, você é afinal, o Coletivo. 61 00:04:02,709 --> 00:04:03,911 Poderíamos dar outra olhada 62 00:04:04,177 --> 00:04:06,680 no centro de conferências em Kinshasa. 63 00:04:08,081 --> 00:04:09,116 Esse é o nosso marco zero. 64 00:04:09,349 --> 00:04:11,652 E o falso Ivanov deve ter vindo de algum lugar. 65 00:04:12,385 --> 00:04:15,022 Talvez vocês peguem outra olhada no CCTV 66 00:04:15,288 --> 00:04:16,390 Sim. OK. 67 00:04:16,656 --> 00:04:18,124 Sim, estamos deveria ir para 68 00:04:18,391 --> 00:04:19,793 o aeroporto agora de qualquer maneira, então... 69 00:04:21,361 --> 00:04:23,797 E nós veremos você online esta noite, ok 70 00:04:24,531 --> 00:04:25,700 -Obrigado. -OK. 71 00:04:51,324 --> 00:04:53,226 Você sabe a coisa você disse anteriormente sobre... 72 00:04:55,729 --> 00:04:57,230 sendo o melhor amigo de Josh 73 00:04:59,366 --> 00:05:00,901 Eu entendo isso totalmente você o conhecia há mais tempo 74 00:05:01,301 --> 00:05:04,037 e que provavelmente pareço um pouco de turista para você, 75 00:05:04,304 --> 00:05:05,472 definitivamente para sua família. 76 00:05:05,739 --> 00:05:10,143 Mas... ele não era apenas seu melhor amigo ou um filho. 77 00:05:11,611 --> 00:05:13,513 Enterramos meu namorado também. 78 00:05:15,515 --> 00:05:16,783 Eu sei. 79 00:05:19,619 --> 00:05:21,054 Desculpe. 80 00:05:28,395 --> 00:05:29,663 Estamos bem 81 00:05:38,538 --> 00:05:39,773 São eles. 82 00:05:43,009 --> 00:05:45,045 Olá, Lucas, Étienne. 83 00:05:46,313 --> 00:05:47,647 -Oi. -Ei pessoal. 84 00:05:48,315 --> 00:05:49,349 Ei pessoal. 85 00:05:49,616 --> 00:05:51,685 Vamos fazer isso. Olhar. 86 00:05:54,554 --> 00:05:55,755 Aqui. 87 00:05:56,022 --> 00:05:57,024 Onde é isso 88 00:05:57,290 --> 00:05:58,592 O centro de conferências em Kinshasa. 89 00:06:01,595 --> 00:06:02,762 É uma loucura. 90 00:06:03,029 --> 00:06:04,832 Sim, espere. 91 00:06:05,765 --> 00:06:07,701 Você vê, eles bloquearam seu CCTV, 92 00:06:08,101 --> 00:06:09,770 mas os edifícios vizinhos não faça air-gap deles. 93 00:06:10,203 --> 00:06:12,372 Eles apenas deixaram ficar ali na internet pública. 94 00:06:13,073 --> 00:06:14,541 OK. Então 95 00:06:15,108 --> 00:06:18,278 Então, podemos simplesmente entrar, dê uma olhada ao redor, 96 00:06:18,545 --> 00:06:20,547 e se tivermos sorte... 97 00:06:21,448 --> 00:06:22,716 viagem no tempo. 98 00:06:25,418 --> 00:06:27,421 -Quando é isso -Quatro dias atrás. 99 00:06:28,154 --> 00:06:29,656 O dia de o envenenamento de Lusamba. 100 00:06:30,090 --> 00:06:31,158 Dê-me um tempo. 101 00:06:31,424 --> 00:06:33,427 No início da tarde. 13h30. 102 00:06:39,599 --> 00:06:42,002 Espere, espere, espere, espere Você pode ampliar o carro 103 00:06:44,671 --> 00:06:46,139 Esse é o carro temos acompanhado. 104 00:06:47,307 --> 00:06:49,409 É ele. Esse é o verdadeiro Ivanov. 105 00:06:49,743 --> 00:06:51,645 Nosso cara do caminhão de mísseis. 106 00:06:53,813 --> 00:06:55,382 Ei, alguém está vindo. 107 00:06:58,718 --> 00:07:00,153 Quem é esse 108 00:07:02,055 --> 00:07:04,457 Espere, espere, o que é isso Ele colocou algo no bolso. 109 00:07:08,628 --> 00:07:09,830 Isso é algo de metal 110 00:07:10,096 --> 00:07:11,131 Talvez uma faca 111 00:07:11,398 --> 00:07:13,166 Não, Lusamba não foi esfaqueado. 112 00:07:14,301 --> 00:07:15,735 Acho que era uma caneta. 113 00:07:20,173 --> 00:07:21,609 Ei, alguém sai por trás. 114 00:07:22,042 --> 00:07:23,076 Isso é o falso jornalista 115 00:07:23,343 --> 00:07:24,545 -Puta merda -Ele-ele-ele. 116 00:07:24,778 --> 00:07:26,346 Ok, então, certamente temos o suficiente para publicar agora. 117 00:07:26,613 --> 00:07:27,848 Não, não, não, Délia, Não tenho certeza. 118 00:07:28,114 --> 00:07:29,149 Temos evidências de que eles se conheceram. 119 00:07:29,416 --> 00:07:31,519 Ok, talvez tenha trocado alguma coisa no carro. 120 00:07:31,618 --> 00:07:32,686 Talvez seja uma caneta. 121 00:07:33,119 --> 00:07:35,155 Que poderia facilmente conter algum tipo de veneno. 122 00:07:35,422 --> 00:07:36,924 Sim, mas sem confirmação formal 123 00:07:37,190 --> 00:07:38,225 Lusamba foi envenenado, 124 00:07:38,491 --> 00:07:40,094 ainda é apenas especulação. 125 00:07:40,560 --> 00:07:44,197 Precisamos identificar quem exatamente é esse estranho. 126 00:07:46,600 --> 00:07:49,536 Espere. eu acho há um estacionamento 127 00:07:49,636 --> 00:07:50,904 ao virar da esquina 128 00:07:51,171 --> 00:07:52,640 na direção onde ele desapareceu. 129 00:07:53,073 --> 00:07:55,676 Quais são as chances que aquele lugar também tem CCTV 130 00:07:55,775 --> 00:07:57,043 Ok. 131 00:08:03,683 --> 00:08:05,119 Aí está. 132 00:08:08,788 --> 00:08:10,023 Aí está o nosso cara. 133 00:08:10,290 --> 00:08:11,958 -Sim. -Isso é um cartão de crédito 134 00:08:12,325 --> 00:08:14,228 Lucas, você pode rastrear essa transação para mim 135 00:08:14,494 --> 00:08:17,264 Não, não sem acesso para o computador do banco. 136 00:08:17,697 --> 00:08:18,933 Você poderia encontrar alguém que pudesse 137 00:08:19,432 --> 00:08:21,201 Não, não compramos informações, Délia. 138 00:08:21,434 --> 00:08:22,903 Você está me perguntando para encontrar um corretor de dados 139 00:08:23,169 --> 00:08:25,006 Estou pedindo para você fazer o que for necessário. 140 00:08:25,272 --> 00:08:26,540 Não apenas para Josué. 141 00:08:26,806 --> 00:08:28,575 Para Lusamba. E Cláudio. 142 00:08:30,210 --> 00:08:31,711 É uma ladeira escorregadia. 143 00:08:33,246 --> 00:08:34,448 Vou ver o que posso encontrar. Ok 144 00:08:34,714 --> 00:08:36,049 Sim, Eu realmente preciso dormir um pouco. 145 00:08:36,316 --> 00:08:37,451 -Vamos encerrar. -Sim. Ou bom dia. 146 00:08:37,717 --> 00:08:39,352 -É de manhã cedo. -Durmam bem, pessoal. 147 00:08:39,619 --> 00:08:41,621 Muito obrigado. Bye Bye. 148 00:08:49,362 --> 00:08:50,965 Você também pode travar aqui se você quiser. 149 00:08:51,231 --> 00:08:52,933 De qualquer maneira, vou ver meu pai. 150 00:08:53,199 --> 00:08:55,535 Obrigado. Eu vou voltar para o nosso. 151 00:08:59,539 --> 00:09:02,876 Até mais. 152 00:09:03,143 --> 00:09:04,411 T-amanhã. Hoje. 153 00:09:05,045 --> 00:09:06,113 Hoje. Sim. 154 00:09:09,216 --> 00:09:10,551 Tchau 155 00:11:31,558 --> 00:11:33,760 -Vejo você às 17h, ok -Até mais, maestro. 156 00:11:34,694 --> 00:11:36,096 Aarão. 157 00:11:50,710 --> 00:11:53,214 - Nick Só uma coisa. - Mestre. 158 00:11:53,480 --> 00:11:55,315 Hum, por favor, vá um pouco mais fácil no tremolo 159 00:11:55,582 --> 00:11:56,784 no segundo movimento hoje. 160 00:11:57,050 --> 00:11:58,252 -Só um... -Claro. 161 00:11:58,351 --> 00:11:59,619 OK. 162 00:12:29,783 --> 00:12:30,985 Bom dia, mestre. 163 00:12:31,251 --> 00:12:32,285 Olá, Cristóvão 164 00:13:02,682 --> 00:13:05,185 -Bom dia, mestre. -Ei, Michael, como vai 165 00:13:05,552 --> 00:13:07,120 -Bom dia, mestre. -Philippe, tenha um ótimo dia. 166 00:13:07,387 --> 00:13:08,755 Que legal, Miguel. 167 00:13:34,281 --> 00:13:36,049 -Diga-me -Lá está ela. 168 00:13:36,316 --> 00:13:37,618 Sim, o corretor de dados passou. 169 00:13:38,051 --> 00:13:39,787 Então, você quer a versão longa ou a versão curta 170 00:13:40,053 --> 00:13:41,088 -Curto. -Curto. 171 00:13:41,354 --> 00:13:43,057 - Tente por muito tempo. - OK. 172 00:13:43,323 --> 00:13:45,258 Bem, ele encontrou a transação, 173 00:13:45,525 --> 00:13:46,794 que lhe deu um número de cartão de crédito. 174 00:13:47,227 --> 00:13:49,663 E então analisamos esse número através de um validador BIN, 175 00:13:49,763 --> 00:13:51,031 que nos deu um banco. 176 00:13:51,298 --> 00:13:53,200 É MedTrust em Budapeste. 177 00:13:53,466 --> 00:13:54,635 Então pegamos isso informação... 178 00:13:54,734 --> 00:13:55,936 -Lucas -Sim 179 00:13:56,203 --> 00:13:57,404 Breve, por favor. 180 00:13:59,372 --> 00:14:01,008 Tudo bem, vou direto ao assunto.... 181 00:14:01,274 --> 00:14:02,442 Obrigado. 182 00:14:02,709 --> 00:14:05,579 Temos um nome de empresa. 27 Preto. 183 00:14:06,213 --> 00:14:09,550 Ótimo. Ok, então, seguimos o dinheiro, certo 184 00:14:09,816 --> 00:14:11,952 Descubra tudo o que pudermos sobre a empresa. Aarão 185 00:14:12,219 --> 00:14:13,787 Sim. Não. Parece inteligente. 186 00:14:14,054 --> 00:14:15,623 Sim, você deveria fazer isso. 187 00:14:15,722 --> 00:14:16,890 Não, todos nós deveríamos fazer isso. 188 00:14:17,157 --> 00:14:18,525 Sim. 189 00:14:19,125 --> 00:14:20,193 Eu tive uma ideia. 190 00:14:20,460 --> 00:14:22,496 Meu-meu pai está dando uma festa. 191 00:14:22,762 --> 00:14:24,931 Apenas algumas centenas pessoas glamorosas à parte. 192 00:14:25,198 --> 00:14:26,300 De qualquer forma, ele viaja muito 193 00:14:26,566 --> 00:14:27,601 através da Rússia com sua orquestra, 194 00:14:28,001 --> 00:14:30,437 então ele sabe muito de pessoas influentes. 195 00:14:31,304 --> 00:14:32,840 E ele estará convidando Alexandre Potugin. 196 00:14:34,374 --> 00:14:35,442 Venha de novo 197 00:14:35,709 --> 00:14:36,977 Sim. Ele é meio o melhor amigo do meu pai. 198 00:14:37,244 --> 00:14:39,212 Arão, você quer dizer esse Potugin 199 00:14:40,614 --> 00:14:42,883 Potugin, como em o oligarca do jornal 200 00:14:43,383 --> 00:14:46,720 Mas antes disso, antes de sua reinvenção, 201 00:14:47,320 --> 00:14:49,190 ele estava envolvido em um escândalo de corrupção. 202 00:14:49,756 --> 00:14:52,059 Negociação com informações privilegiadas, quase exclusivamente 203 00:14:52,325 --> 00:14:53,827 envolvendo ações de mineração. 204 00:14:54,461 --> 00:14:56,230 Então Potugin pode ajude-nos a entender 205 00:14:56,496 --> 00:14:58,399 o que aconteceu em Kinshasa. 206 00:14:59,499 --> 00:15:01,268 Bem, eu sempre soube seu pai famoso 207 00:15:01,501 --> 00:15:02,770 viria útil um dia. 208 00:15:05,238 --> 00:15:06,206 Délia 209 00:15:06,706 --> 00:15:09,009 -Lucas encontrou uma pista. -OK. 210 00:15:09,276 --> 00:15:10,511 Temos um nome de empresa. 211 00:15:10,610 --> 00:15:12,580 27 Negros em Budapeste. 212 00:15:13,213 --> 00:15:15,515 Eu dei uma olhada on-line e encontrei esse jornalista 213 00:15:16,116 --> 00:15:18,819 quem realmente sabe o cenário financeiro lá. 214 00:15:19,085 --> 00:15:20,854 Ela é uma dissidente russa, na verdade. 215 00:15:21,221 --> 00:15:22,255 Júlia Petrova. 216 00:15:22,522 --> 00:15:23,857 Não, por favor, ela não. 217 00:15:24,257 --> 00:15:26,026 Sim, eu vi você caras tinham algumas assinaturas juntos. 218 00:15:26,426 --> 00:15:29,029 Você pode... nos colocar em contato 219 00:15:29,596 --> 00:15:31,831 Não, eu-eu realmente não acho que seja uma boa ideia. 220 00:15:33,300 --> 00:15:34,435 Por favor. 221 00:15:34,668 --> 00:15:36,036 Seus detalhes de contato não estão on-line. 222 00:15:36,303 --> 00:15:38,271 Sim, e por que você acha que isso é 223 00:15:40,106 --> 00:15:41,408 Eu vou encontrar o número dela mais cedo ou mais tarde. 224 00:15:41,675 --> 00:15:44,178 Só estou perguntando a você para me poupar muito tempo. 225 00:15:45,045 --> 00:15:46,680 Pelo que vale a pena, Vou fazer isso do seu jeito. 226 00:15:48,582 --> 00:15:50,450 Você é irritante. 227 00:15:51,384 --> 00:15:53,920 Olha, ela é brilhante. 228 00:15:54,387 --> 00:15:56,424 E você vai gostar muito dela. Todo mundo gosta dela. 229 00:15:56,690 --> 00:16:00,427 Mas ela tem muito métodos pouco ortodoxos e... 230 00:16:00,827 --> 00:16:02,029 ela não é um par de mãos seguro. 231 00:16:02,295 --> 00:16:04,498 Você precisa ter muito cuidado ao redor dela. 232 00:16:04,731 --> 00:16:06,166 Eu vou. 233 00:16:06,499 --> 00:16:07,734 Eu prometo. 234 00:16:08,301 --> 00:16:09,436 Tchau. 235 00:16:40,166 --> 00:16:41,869 -Júlia. Oi. -Oi. 236 00:16:42,135 --> 00:16:43,637 Não, não, não, sem apertos de mão. 237 00:16:54,748 --> 00:16:55,950 Prazer em conhecê-lo. 238 00:16:56,216 --> 00:16:58,084 Veja como você se sente em alguns dias. 239 00:17:01,254 --> 00:17:02,789 Então, o que você está trabalhando no momento 240 00:17:03,056 --> 00:17:04,391 É o típico. 241 00:17:05,091 --> 00:17:07,261 Escândalos de corrupção, política local. 242 00:17:08,228 --> 00:17:09,596 O governo girando sistematicamente 243 00:17:10,030 --> 00:17:11,899 um olho cego para interferência estrangeira. 244 00:17:12,265 --> 00:17:13,333 Não importa o custo. 245 00:17:13,600 --> 00:17:14,835 Você já ficou com medo 246 00:17:15,502 --> 00:17:17,237 Qual seria a utilidade disso 247 00:17:22,175 --> 00:17:23,210 eu posso te contar um pouco sobre 248 00:17:23,476 --> 00:17:24,678 o que estou aqui para investigar se você quiser. 249 00:17:24,778 --> 00:17:26,213 Shh. 250 00:17:27,547 --> 00:17:28,982 Vamos apenas aproveitar o passeio. 251 00:18:04,117 --> 00:18:05,652 -Ei, Latzi -Oi 252 00:18:06,086 --> 00:18:07,721 -Quem é esse Qual é o nome dele -É Latzi. 253 00:18:08,288 --> 00:18:10,457 -Oi, prazer em conhecê-lo, Latzi. -Ele é muito safado. 254 00:18:10,724 --> 00:18:12,760 - OK. - Mas ele ama a todos. 255 00:18:13,026 --> 00:18:14,828 Eu gosto de cachorros travessos. Ha-ha-ha. 256 00:18:15,095 --> 00:18:17,163 -Venha, você pode colocar aqui. -Obrigado. 257 00:18:27,474 --> 00:18:28,676 Oi. 258 00:18:28,775 --> 00:18:30,844 -Delia, nossa babá. -Oi. 259 00:18:31,111 --> 00:18:32,913 -Oi. -Lena e Tomas. 260 00:18:33,346 --> 00:18:34,681 Prazer em conhecê-lo. 261 00:18:38,351 --> 00:18:39,720 Vamos para algum lugar um pouco mais privado. 262 00:18:39,819 --> 00:18:40,987 Sim. 263 00:18:41,254 --> 00:18:42,656 Eu não os quero ouvir qualquer coisa. 264 00:18:42,756 --> 00:18:44,190 OK. 265 00:18:45,425 --> 00:18:47,260 E eu varro em busca de insetos. 266 00:18:48,728 --> 00:18:50,297 Por favor, sente-se. 267 00:18:51,565 --> 00:18:52,799 Então... 268 00:18:53,633 --> 00:18:56,169 esta empresa, 27 Black. 269 00:18:56,603 --> 00:18:58,038 Sua esperança é descobrir algo 270 00:18:58,305 --> 00:18:59,940 mais do que um nome obscuro 271 00:19:00,207 --> 00:19:02,042 Sim. Nós queremos os indivíduos por trás disso. 272 00:19:02,309 --> 00:19:03,411 Diretores da empresa. 273 00:19:03,677 --> 00:19:05,512 Bem, Budapeste não torna isso fácil. 274 00:19:06,079 --> 00:19:07,314 Mas vamos tentar as rotas ortodoxas... 275 00:19:17,257 --> 00:19:19,260 Arquivos de papelada, o registo comercial. 276 00:19:19,526 --> 00:19:20,627 E se isso não funcionar 277 00:19:21,061 --> 00:19:23,597 -Então teremos que ser mais... -Não ortodoxo 278 00:19:24,364 --> 00:19:27,534 Claro. eu ia diga "corajoso pra caralho". 279 00:19:28,001 --> 00:19:29,302 Bem, isso também funciona. 280 00:19:31,538 --> 00:19:32,806 Tudo bem. 281 00:20:06,106 --> 00:20:08,108 Grech e Debattista. 282 00:20:09,409 --> 00:20:10,477 O que aconteceu com a janela 283 00:20:11,044 --> 00:20:12,980 eu deveria saber são eles. Empresa muito obscura. 284 00:20:13,246 --> 00:20:14,281 Desculpe, não acompanho. 285 00:20:14,548 --> 00:20:17,384 O escritório de advocacia que representa 27 pretos. Vir. 286 00:20:18,118 --> 00:20:20,554 Meu Deus. Você trabalha rápido. 287 00:20:23,023 --> 00:20:25,459 GandD também é um nome familiar aqui. 288 00:20:25,725 --> 00:20:28,095 Eu estive investigando eles há anos. 289 00:20:28,628 --> 00:20:29,963 Dê uma olhada no site deles. 290 00:20:30,230 --> 00:20:32,232 Bastante simples, não é 291 00:20:32,499 --> 00:20:34,969 Quando você não precisa para anunciar seus serviços, 292 00:20:35,235 --> 00:20:37,404 isso significa que você está fugindo sua reputação. 293 00:20:38,038 --> 00:20:39,940 E sua reputação os precede. 294 00:20:40,207 --> 00:20:41,508 Exatamente. 295 00:20:43,510 --> 00:20:44,945 Podemos ter acesso 296 00:20:46,012 --> 00:20:47,815 Não-não em o sentido tradicional. 297 00:20:49,082 --> 00:20:51,251 Sua empresa a segurança é estanque. 298 00:20:54,154 --> 00:20:56,356 Mas eu tenho cultivado outra maneira de entrar... 299 00:20:57,290 --> 00:20:59,059 já há algum tempo. 300 00:21:05,765 --> 00:21:07,601 Um paralegal que trabalha lá. 301 00:21:09,169 --> 00:21:11,038 Eu reconheço essa mulher. 302 00:21:11,738 --> 00:21:13,807 Ela é aquela que você estavam tirando fotos. 303 00:21:14,407 --> 00:21:16,243 E vamos conhecê-la. 304 00:21:51,745 --> 00:21:53,179 É quarta-feira à noite. 305 00:21:53,680 --> 00:21:55,916 Isso significa que ela terá acabei de ir à academia. 306 00:21:56,316 --> 00:21:58,351 Ela vem aqui depois para relaxar. 307 00:21:59,653 --> 00:22:01,254 Siga meu exemplo. 308 00:22:19,339 --> 00:22:20,707 Olá, Patrícia. 309 00:22:22,309 --> 00:22:24,277 -Eu te conheço -Não. 310 00:22:24,544 --> 00:22:26,479 Mas eu te conheço muito bem. 311 00:22:27,547 --> 00:22:28,548 Eu sei que você venha sempre aqui 312 00:22:28,815 --> 00:22:30,184 depois do seu Compromisso de quarta-feira 313 00:22:30,450 --> 00:22:32,519 com seu pessoal treinador, Tamas. 314 00:22:33,320 --> 00:22:35,088 Eu sei que você costumava venha aqui de manhã, 315 00:22:35,355 --> 00:22:38,158 mas você mudou recentemente sua agenda, não é? 316 00:22:39,659 --> 00:22:41,562 Agora você prefere ir para o Café Terraço, 317 00:22:41,661 --> 00:22:42,963 Hotel Cerúleo. 318 00:22:44,130 --> 00:22:47,033 Você gosta de lá porque é o favorito de Tamas. 319 00:22:47,667 --> 00:22:49,336 Eu também sei que seu marido, 320 00:22:49,603 --> 00:22:52,372 um cirurgião em o hospital municipal, nada menos, 321 00:22:53,440 --> 00:22:56,543 provavelmente seria muito interessado em ver isso. 322 00:23:01,381 --> 00:23:03,049 Assim como seu filho. 323 00:23:06,386 --> 00:23:08,121 Você está me chantageando 324 00:23:09,456 --> 00:23:10,724 Sim. 325 00:23:15,328 --> 00:23:18,198 Bem... não vai funcionar. 326 00:23:19,132 --> 00:23:20,601 Você está muito atrasado. 327 00:23:21,334 --> 00:23:23,436 Meu casamento está praticamente morto. 328 00:23:26,740 --> 00:23:29,743 Não. Vamos, você não está pensando logicamente. 329 00:23:32,012 --> 00:23:33,513 Ela também está blefando. 330 00:23:36,216 --> 00:23:38,351 Eu vi o seu declaração de hipoteca... 331 00:23:39,252 --> 00:23:40,520 de um mês atrás. 332 00:23:40,787 --> 00:23:42,055 Co-assinado. 333 00:23:42,722 --> 00:23:44,558 O que é uma casa de férias 334 00:23:46,359 --> 00:23:48,762 Você não gasta meio milhão na propriedade juntos 335 00:23:49,029 --> 00:23:50,164 se o seu casamento está nas rochas, 336 00:23:50,430 --> 00:23:53,166 então vamos começar de novo, vamos 337 00:24:05,312 --> 00:24:07,113 Você foi muito bom lá atrás. 338 00:24:08,281 --> 00:24:10,617 Obrigado. Mas... 339 00:24:12,252 --> 00:24:15,021 Julia, é antiético. 340 00:24:16,489 --> 00:24:17,824 eu entendo isso às vezes há linhas 341 00:24:18,091 --> 00:24:19,526 que você precisa atravessar. 342 00:24:19,726 --> 00:24:20,994 Mas... 343 00:24:21,761 --> 00:24:23,630 quando há danos colaterais... 344 00:24:24,598 --> 00:24:26,299 Quero dizer, ela é apenas... Ela é apenas uma simples... 345 00:24:26,399 --> 00:24:27,634 Civil 346 00:24:28,335 --> 00:24:29,436 Não. 347 00:24:29,803 --> 00:24:32,239 No segundo em que você concorda trabalhar para uma empresa como essa, 348 00:24:32,505 --> 00:24:34,141 você sabe exatamente quem você está indo para a cama. 349 00:24:34,407 --> 00:24:35,576 Julia, ela tem uma família. 350 00:24:35,675 --> 00:24:37,344 E eu também. 351 00:24:38,211 --> 00:24:39,312 GandD protege alguns dos mais 352 00:24:39,579 --> 00:24:40,747 pessoas perigosas no mundo. 353 00:24:41,014 --> 00:24:43,116 Então posso te dar alguns conselhos 354 00:24:44,084 --> 00:24:45,185 Isto é uma guerra. 355 00:24:45,552 --> 00:24:47,087 Lutamos até o fim. 356 00:24:47,654 --> 00:24:49,756 Então lamentamos o que perdemos. 357 00:25:48,715 --> 00:25:50,150 Júlia 358 00:25:56,356 --> 00:25:57,824 Sinto muito. 359 00:26:02,796 --> 00:26:04,698 Eu não sei o que Eu direi a eles. 360 00:26:06,266 --> 00:26:08,235 Ele era o mundo para meus filhos. 361 00:26:09,369 --> 00:26:11,238 Júlia, o que aconteceu com ele 362 00:26:17,344 --> 00:26:18,378 Eu não sei. 363 00:26:18,645 --> 00:26:20,714 Nossos vizinhos muitas vezes coloque veneno de rato. 364 00:26:21,348 --> 00:26:23,650 Eles já fizeram isso antes. Por favor me ajude. 365 00:26:33,226 --> 00:26:34,294 Sim 366 00:26:34,794 --> 00:26:37,898 Nossa façanha de ontem valeu a pena. Patrícia enviou informações. 367 00:26:38,164 --> 00:26:39,867 Anatoly Sugalov é o seu homem. 368 00:26:40,634 --> 00:26:44,138 Pelo menos é o nome de alguém atrás de 27 Pretas. 369 00:26:44,404 --> 00:26:46,173 Eles até forneceram uma cópia do seu passaporte 370 00:26:46,439 --> 00:26:48,208 quando abriram a conta. 371 00:26:48,742 --> 00:26:50,010 Puta merda. 372 00:26:50,577 --> 00:26:52,078 Ele é o homem você esperava 373 00:26:53,647 --> 00:26:55,215 Nós o conhecíamos como Boris Ivanov. 374 00:26:55,615 --> 00:26:58,318 Ele estava na RDC, fazendo-se passar por jornalista. 375 00:27:00,453 --> 00:27:01,489 Tudo para encobrir o fato 376 00:27:01,755 --> 00:27:03,357 que ele é realmente um maldito mercenário. 377 00:27:03,757 --> 00:27:06,493 Ele provavelmente estava atrás o golpe em Lusamba 378 00:27:06,760 --> 00:27:08,862 e eu acho que ele está aquele que matou Josh. 379 00:27:09,129 --> 00:27:10,397 Merda. 380 00:27:11,331 --> 00:27:15,202 O verdadeiro nome de Boris Ivanov é Anatoly Sugalov. 381 00:27:16,536 --> 00:27:18,405 E dos documentos Patrícia enviou, 382 00:27:18,672 --> 00:27:20,207 nós também temos seu número de telefone. 383 00:27:20,740 --> 00:27:22,709 Quer que eu descubra com quem ele está falando 384 00:27:24,678 --> 00:27:25,946 Se você quisesse. 385 00:27:26,613 --> 00:27:30,350 Principalmente nas 24 horas levando à morte de Lusamba. 386 00:27:30,784 --> 00:27:32,219 Entendi. 387 00:27:46,600 --> 00:27:48,268 Bem-vindo, Sr. Bertel. 388 00:28:26,006 --> 00:28:27,407 Obrigado, senhor. 389 00:28:52,065 --> 00:28:53,200 Aarão 390 00:29:25,432 --> 00:29:26,533 Fale comigo. 391 00:29:27,067 --> 00:29:29,035 Anatoly Sugalov funciona para alguma coisa 392 00:29:29,302 --> 00:29:31,071 chamado Instituto de Sinais. 393 00:29:31,338 --> 00:29:32,573 O que eles fazem 394 00:29:32,672 --> 00:29:33,874 Esta é a parte divertida. 395 00:29:34,140 --> 00:29:36,677 Eles dizem que é uma fábrica de bebidas esportivas. 396 00:29:37,110 --> 00:29:39,413 Sim, claro, é besteira. É apenas uma capa. 397 00:29:39,679 --> 00:29:41,382 Sim, e é um bem terrível. 398 00:29:41,648 --> 00:29:44,584 Porque acontece que o Instituto Signal 399 00:29:44,684 --> 00:29:46,553 é executado sob o guarda-chuva 400 00:29:46,820 --> 00:29:48,488 do russo Ministério da Defesa. 401 00:29:48,755 --> 00:29:52,392 Então, estes são financiados pelo governo bebidas esportivas. 402 00:29:52,659 --> 00:29:54,261 Então Sugalov não é apenas um mercenário, 403 00:29:54,527 --> 00:29:55,629 ele é contratado por o governo russo 404 00:29:56,062 --> 00:29:57,231 Sim, mas isso não é tudo. 405 00:29:57,497 --> 00:29:58,565 Os cientistas que trabalhou lá, 406 00:29:58,832 --> 00:30:01,134 antes de se mudarem para o Instituto de Sinais, 407 00:30:01,368 --> 00:30:04,138 eles estavam envolvidos em alguns pesquisa bastante desagradável. 408 00:30:04,404 --> 00:30:06,073 Sugalov é um cientista 409 00:30:06,339 --> 00:30:08,275 Não, não, não. Não, ele é ex-militar. 410 00:30:08,542 --> 00:30:09,776 Ele é forte, não inteligente. 411 00:30:10,043 --> 00:30:11,211 Ele é o chefe da segurança. 412 00:30:11,478 --> 00:30:14,815 Mas seu trabalho o coloca em contato muito regular 413 00:30:15,081 --> 00:30:17,584 com, Vasily Fedorov. 414 00:30:18,385 --> 00:30:19,653 Hum... 415 00:30:20,387 --> 00:30:22,022 Dê uma olhada. 416 00:30:23,390 --> 00:30:25,058 É ele, esse é o nosso cara do estacionamento. 417 00:30:25,325 --> 00:30:26,894 E eu acabei de te dar seu número de telefone. 418 00:30:27,260 --> 00:30:29,429 Cortesia de Sugalov próprios registros telefônicos. 419 00:30:29,829 --> 00:30:33,967 E ele não é apenas o Sinal Chefe de pesquisa do Instituto, 420 00:30:34,201 --> 00:30:36,636 ele próprio é químico. 421 00:30:36,736 --> 00:30:37,905 Que tipo de química 422 00:30:38,171 --> 00:30:39,173 Espere. 423 00:30:39,439 --> 00:30:42,510 Fedorov costumava trabalhar em agentes nervosos. 424 00:30:42,776 --> 00:30:46,813 Ta-da-da. Sim. E em em particular, Novichok. 425 00:30:47,080 --> 00:30:49,282 E foi assim que Lusamba morreu. 426 00:30:50,483 --> 00:30:52,086 Obrigado, pessoal. Bom trabalho. 427 00:30:52,452 --> 00:30:54,755 Vejam só, propriedade do Ministério Russo. 428 00:30:55,222 --> 00:30:56,590 Eles fazem Novichok. 429 00:30:57,090 --> 00:30:59,226 É horrível. Bloqueia os sinais nervosos. 430 00:30:59,492 --> 00:31:01,027 Desligando cada único órgão do corpo. 431 00:31:02,829 --> 00:31:05,332 O diafragma, então você não consigo respirar. O coração. 432 00:31:06,099 --> 00:31:08,134 É uma maneira horrível de morrer. 433 00:31:08,802 --> 00:31:10,404 Agora, antes que eu disseram: "Vamos publicar". 434 00:31:10,670 --> 00:31:13,073 Temos dois nomes. Sugalov e Fedorov. 435 00:31:13,340 --> 00:31:14,475 Mas agora... 436 00:31:14,741 --> 00:31:17,277 eu quero pegar tudo isso malditos bastardos. 437 00:31:17,544 --> 00:31:18,912 O que significa, precisamos do nome do cara 438 00:31:19,179 --> 00:31:20,781 quem realmente implantou o Novichok. 439 00:31:21,514 --> 00:31:22,716 O falso jornalista. 440 00:31:26,753 --> 00:31:28,421 Tomas Lena 441 00:31:29,656 --> 00:31:31,124 Lena Tomás 442 00:31:34,194 --> 00:31:35,462 Tomás 443 00:31:52,345 --> 00:31:53,547 Vamos 444 00:32:48,401 --> 00:32:50,203 Júlia... 445 00:32:52,372 --> 00:32:54,674 quem estava no SUV antes 446 00:32:59,045 --> 00:33:00,613 Vamos lá, eu não sou idiota. 447 00:33:01,648 --> 00:33:03,783 -Sua reação foi... -Em pânico 448 00:33:09,122 --> 00:33:12,392 Minhas investigações agitam as gaiolas. Isso não é novidade. 449 00:33:13,493 --> 00:33:17,364 Mas, sim, os acontecimentos certamente aumentou recentemente. 450 00:33:20,433 --> 00:33:23,570 Então a janela e o cachorro... 451 00:33:24,804 --> 00:33:27,240 você está dizendo que eles não foram acidentes 452 00:33:28,275 --> 00:33:30,377 Que são eles enviando uma mensagem 453 00:33:32,546 --> 00:33:34,114 Mas por que 454 00:33:36,249 --> 00:33:37,651 Quero dizer... 455 00:33:39,753 --> 00:33:41,755 Por que eles simplesmente não... 456 00:33:42,022 --> 00:33:43,290 Mate-me 457 00:33:44,491 --> 00:33:46,092 Você pode dizer isso. 458 00:33:49,229 --> 00:33:50,263 eu não entendo 459 00:33:50,530 --> 00:33:51,965 por que eles fariam vá para todo esse esforço. 460 00:33:53,166 --> 00:33:55,802 Dessa forma, eles não arriscam investigações de assassinato. 461 00:33:57,204 --> 00:33:59,072 E eles não criam um mártir. 462 00:34:02,209 --> 00:34:04,778 Eu também acho eles sentem algum prazer com isso. 463 00:34:12,219 --> 00:34:13,820 Seus filhos sabem 464 00:34:15,021 --> 00:34:16,189 Nunca. 465 00:34:17,524 --> 00:34:20,193 Já foi demais para Gaspar, meu ex-marido. 466 00:34:21,094 --> 00:34:23,663 Eu preferiria mentir para meus filhos do que deixá-los assustados. 467 00:34:25,198 --> 00:34:27,467 Então você está dizendo o mundo inteiro uma história 468 00:34:35,008 --> 00:34:37,377 O caminho para a verdade sempre requer algumas mentiras. 469 00:34:37,811 --> 00:34:39,846 Você só tem que contar uma mentira boa o suficiente. 470 00:34:40,380 --> 00:34:42,182 Conte isso de forma consistente. 471 00:34:44,584 --> 00:34:46,286 E quem sabe 472 00:34:47,621 --> 00:34:48,822 Se você tiver sorte, 473 00:34:49,256 --> 00:34:51,791 eventualmente, você pode até comece a acreditar você mesmo. 474 00:34:59,699 --> 00:35:01,468 Retiro o que disse antes. 475 00:35:02,168 --> 00:35:03,737 Sobre ética. 476 00:35:05,205 --> 00:35:06,773 Foda-se eles. 477 00:35:13,647 --> 00:35:15,482 Estou humilhado... 478 00:35:16,316 --> 00:35:17,317 ter você aqui 479 00:35:17,584 --> 00:35:21,221 para comemorar essa conquista... 480 00:35:22,422 --> 00:35:25,259 com todos vocês significa mais do que você poderia saber. 481 00:35:25,625 --> 00:35:26,894 Quero dizer, olhe para esta coisa. 482 00:35:27,160 --> 00:35:30,163 Isso é... você sabe... 483 00:35:31,264 --> 00:35:32,799 A verdade é... 484 00:35:34,401 --> 00:35:38,171 Eu nunca pensei Eu estaria aqui. 485 00:35:40,040 --> 00:35:42,142 Até que eu conseguisse me recompor... 486 00:35:42,742 --> 00:35:47,047 Fui egoísta, obstinado... 487 00:35:47,781 --> 00:35:50,183 Autodestrutivo. 488 00:35:52,252 --> 00:35:53,620 Eu estava perdido. 489 00:35:55,589 --> 00:36:00,193 Mas eu encontrei meu caminho de volta para algo que valha a pena. 490 00:36:01,194 --> 00:36:04,364 encontrei meu lugar... 491 00:36:06,399 --> 00:36:08,034 neste mundo. 492 00:36:09,336 --> 00:36:11,605 E eu parei de fazer coisas infantis. 493 00:36:13,240 --> 00:36:15,076 Comecei a tocar música novamente. 494 00:36:15,342 --> 00:36:16,843 E agora aqui estamos. 495 00:36:17,210 --> 00:36:19,313 Então é... quero dizer... 496 00:36:19,646 --> 00:36:20,915 Enfim... 497 00:36:21,281 --> 00:36:24,018 Felicidades por encontrar o seu lugar. 498 00:36:24,284 --> 00:36:25,719 -Saúde. -Obrigado. 499 00:36:34,661 --> 00:36:36,096 Com licença. 500 00:36:36,529 --> 00:36:37,564 Senhor Potugin 501 00:36:37,831 --> 00:36:40,400 Aarão. Já faz algum tempo. 502 00:36:40,667 --> 00:36:42,669 Três anos, quatro meses e dois dias. 503 00:36:43,069 --> 00:36:44,237 eu lembro porque você me mandou um e-mail 504 00:36:44,504 --> 00:36:45,740 sobre um possível emprego, 505 00:36:46,006 --> 00:36:47,541 e eu nunca respondi. 506 00:36:48,108 --> 00:36:49,643 E eu só queria me desculpar. 507 00:36:50,043 --> 00:36:51,846 Eu era jovem e ingênuo, você sabe 508 00:36:52,212 --> 00:36:53,247 Estou ciente agora 509 00:36:53,513 --> 00:36:54,514 que grande oportunidade isso foi 510 00:36:54,781 --> 00:36:56,116 e eu só queria para dizer obrigado. 511 00:36:56,383 --> 00:36:58,185 Mas eu não quero incomodar você por muito tempo. 512 00:36:58,451 --> 00:37:00,186 Aproveite as festividades. 513 00:37:01,555 --> 00:37:03,524 Tenho acompanhado seu trabalho. 514 00:37:04,057 --> 00:37:05,593 Parece que você estava valsando 515 00:37:06,026 --> 00:37:08,094 com meus concorrentes na Globecom Media. 516 00:37:08,461 --> 00:37:09,463 Diga-me, 517 00:37:09,729 --> 00:37:12,065 o que os torna mais atraente que eu 518 00:37:12,332 --> 00:37:15,869 Bem... nós viramos eles para baixo, na verdade. 519 00:37:17,037 --> 00:37:18,972 Mas estou lisonjeado por você ter estado acompanhando meu trabalho tão de perto. 520 00:37:19,439 --> 00:37:20,874 É difícil não fazer isso. 521 00:37:21,141 --> 00:37:23,677 O Coletivo é muito... barulhento. 522 00:37:23,777 --> 00:37:25,112 E infantil. 523 00:37:25,378 --> 00:37:27,347 Então, francamente, perigoso. 524 00:37:28,215 --> 00:37:29,249 Mas eu não me importo mais. 525 00:37:29,516 --> 00:37:30,918 Hum, eu não te contei, 526 00:37:31,184 --> 00:37:32,619 Estou, estou deixando-os para trás, na verdade. 527 00:37:34,187 --> 00:37:36,690 Perdoe-me se eu encontrar tão difícil de acreditar. 528 00:37:36,790 --> 00:37:38,625 Você pode me subestimar. 529 00:37:39,659 --> 00:37:40,894 O que eles dizem 530 00:37:41,161 --> 00:37:43,430 O inimigo do seu inimigo é seu amigo 531 00:37:45,031 --> 00:37:46,733 Considere-me seu amigo, Alex. 532 00:37:48,735 --> 00:37:50,771 Não, não, não, não, a maioria desses oligarcas 533 00:37:51,037 --> 00:37:52,273 são apenas oportunistas. 534 00:37:52,539 --> 00:37:53,741 Certamente isso não é totalmente verdade 535 00:37:54,174 --> 00:37:57,344 Você ainda precisa de algum intelecto a-e coragem e instintos. 536 00:37:57,611 --> 00:37:59,379 Porque as conexões só te leva até certo ponto. 537 00:37:59,646 --> 00:38:01,882 Conexões são tudo. Eu mesmo admito isso. 538 00:38:02,148 --> 00:38:03,149 Tudo bem. 539 00:38:03,416 --> 00:38:05,352 Vamos apenas concordar discordar 540 00:38:12,492 --> 00:38:15,229 Mas eu estava... eu estava lendo outra coisa recentemente. 541 00:38:15,495 --> 00:38:17,664 Foi uma pesquisa para um artigo Eu estava escrevendo. 542 00:38:18,064 --> 00:38:19,065 Nos primeiros dias, 543 00:38:19,332 --> 00:38:21,001 na Rússia, antes do seu... 544 00:38:21,234 --> 00:38:22,936 Antes da minha mudança de carreira 545 00:38:23,336 --> 00:38:25,071 Antes de sua mudança de carreira. 546 00:38:26,506 --> 00:38:27,707 Você já ouviu falar do nome 547 00:38:27,807 --> 00:38:29,309 Anatoly Sugalov 548 00:38:32,245 --> 00:38:34,582 Agora isso é uma explosão do passado. 549 00:39:31,104 --> 00:39:32,673 -É Arão -Sim. 550 00:39:33,073 --> 00:39:34,408 -Desculpe. -Não, tudo bem. 551 00:39:34,674 --> 00:39:36,343 -Quem é você -A entrevista. 552 00:39:37,043 --> 00:39:38,478 - Sim, claro. - Estaremos prontos para você em breve. 553 00:39:38,578 --> 00:39:39,346 Estou chegando. 554 00:39:42,315 --> 00:39:43,484 Acho que agora publicamos. 555 00:39:44,017 --> 00:39:45,953 Você tem todos os seus jogadores, suas verdadeiras identidades. 556 00:39:46,219 --> 00:39:48,054 E se conseguirmos mais 557 00:39:48,788 --> 00:39:50,223 O que você quer dizer 558 00:39:51,057 --> 00:39:52,325 Ouça-me. 559 00:39:53,126 --> 00:39:55,795 Por que executar 27 Black de Budapeste 560 00:39:56,596 --> 00:39:58,231 Por que não a Rússia 561 00:39:59,299 --> 00:40:00,334 Pela mesma razão que sempre fazem. 562 00:40:00,600 --> 00:40:03,103 Negação plausível. Crie alguma distância. 563 00:40:03,370 --> 00:40:04,638 Exatamente. 564 00:40:10,277 --> 00:40:12,879 Fedorov, o químico conhece Sugalov, o soldado, 565 00:40:13,313 --> 00:40:15,215 e entrega a ele um item. 566 00:40:16,149 --> 00:40:18,185 Mais tarde, estamos assumindo que dentro do carro, 567 00:40:18,451 --> 00:40:19,987 ocorre uma troca. 568 00:40:20,253 --> 00:40:23,057 Sugalov entrega esse item para Kuzmin. 569 00:40:23,657 --> 00:40:27,261 Então, há uma chance aquele Fedorov, 570 00:40:27,627 --> 00:40:28,929 químico humilde cientista de armas, 571 00:40:29,195 --> 00:40:30,498 nunca conheceu Kuzmin, 572 00:40:30,764 --> 00:40:33,767 o homem que na verdade lança a arma. 573 00:40:34,201 --> 00:40:36,269 Nós poderíamos levar vantagem disso. 574 00:40:37,671 --> 00:40:39,106 Por que eu sinto como se você estivesse tentando 575 00:40:39,372 --> 00:40:41,041 para me vender algo 576 00:40:42,075 --> 00:40:43,510 Número de telefone de Fedorov. 577 00:40:44,377 --> 00:40:47,113 Conseguimos quando Lucas encontrou Registros telefônicos de Sugalov. 578 00:40:47,380 --> 00:40:49,817 Talvez possamos pegar Fedorov para preencher os espaços em branco. 579 00:40:50,083 --> 00:40:51,585 Você quer ligar para ele 580 00:40:52,118 --> 00:40:53,253 Bem, quero que você ligue para ele. 581 00:40:53,520 --> 00:40:55,723 -Não, não, não. Sem chance. -Por que não 582 00:40:56,156 --> 00:40:57,658 Quero dizer, nós faríamos isso de um número oculto. 583 00:40:57,757 --> 00:40:58,926 Você fala russo. 584 00:40:59,192 --> 00:41:00,627 E se não funcionar, isso não funciona. 585 00:41:00,727 --> 00:41:02,496 Para começar, sou uma mulher. 586 00:41:03,263 --> 00:41:04,665 Bem, então é um trabalho muito bom 587 00:41:05,098 --> 00:41:06,567 que ele tem um muito secretária eficiente 588 00:41:06,833 --> 00:41:09,703 para cuidar de todo o chato trabalho administrativo 589 00:41:09,803 --> 00:41:11,004 isso vem com ser 590 00:41:11,271 --> 00:41:13,340 um internacional maldito mercenário. 591 00:41:14,207 --> 00:41:16,142 Deus, você é impossível. 592 00:41:17,210 --> 00:41:18,312 E insaciável. 593 00:41:18,745 --> 00:41:21,081 Se eu falasse russo, Eu faria isso sozinho. 594 00:41:21,514 --> 00:41:22,983 Eu posso acreditar nisso. 595 00:41:23,416 --> 00:41:24,852 É outra mentira. 596 00:41:25,652 --> 00:41:27,487 Mas faça isso por mim 597 00:43:51,698 --> 00:43:53,901 Você poderia gentilmente assine seu livro para mim 598 00:43:54,134 --> 00:43:55,536 Sim, claro. 599 00:44:14,287 --> 00:44:15,989 O que ele disse Você pegou ele 600 00:44:16,423 --> 00:44:18,325 Você o pegou, porra, você não 601 00:44:47,654 --> 00:44:49,322 Sam 602 00:44:49,689 --> 00:44:50,824 Câmera 603 00:44:51,258 --> 00:44:52,560 Nós apenas vamos comece com o básico. 604 00:44:52,659 --> 00:44:53,661 Sim. 605 00:44:54,094 --> 00:44:56,697 Lembre-se, Arão, apenas seja honesto. 606 00:44:57,163 --> 00:44:58,432 Eu ouço seu pai foi muito claro 607 00:44:58,665 --> 00:45:00,634 que ele quer esse documentário para pintar uma imagem precisa. 608 00:45:00,734 --> 00:45:01,935 Ok 609 00:45:02,202 --> 00:45:03,837 Vamos começar com fácil, vamos 610 00:45:04,104 --> 00:45:05,172 Conte-nos como foi... 611 00:45:05,438 --> 00:45:06,473 Está tudo bem. Vá em frente. 612 00:45:06,740 --> 00:45:08,341 ...em meio a todo esse talento. 613 00:45:09,075 --> 00:45:10,343 Hum... 614 00:45:11,278 --> 00:45:12,980 Foi... 615 00:45:13,680 --> 00:45:17,217 Foi notável crescer aqui. 616 00:45:17,751 --> 00:45:19,086 Foi um privilégio. 617 00:45:19,352 --> 00:45:21,555 Aquele que eu sou profundamente consciente. 618 00:45:22,289 --> 00:45:26,393 É uma bênção estar apoiado assim. 619 00:45:27,260 --> 00:45:29,763 Hum, às vezes era quase como um conto de fadas. 620 00:45:31,031 --> 00:45:32,032 Hum... 621 00:45:32,299 --> 00:45:33,333 -Me desculpe, isso é... -Não, não, não. 622 00:45:33,600 --> 00:45:35,369 -Tudo bem. Você está bem. -É ótimo. Isso é ótimo. 623 00:45:35,635 --> 00:45:37,070 Apenas tente repetir a pergunta 624 00:45:37,337 --> 00:45:38,439 em suas respostas, se possível. Ok 625 00:45:38,705 --> 00:45:41,609 -Tudo bem. -E apenas relaxe. Divirta-se. 626 00:45:43,143 --> 00:45:45,078 Seu pai me disse que quando menino, 627 00:45:45,345 --> 00:45:47,948 você implorou para ele te ensinar para tocar violino, 628 00:45:48,215 --> 00:45:50,851 e então ele te deu dele mesmo. 629 00:45:51,117 --> 00:45:53,820 Ele-ele me deu meu primeiro violino como presente. 630 00:45:54,087 --> 00:45:56,323 Mas na verdade estou não tenho certeza se foi... 631 00:46:01,328 --> 00:46:02,596 Você apenas... 632 00:46:03,196 --> 00:46:04,564 -Eu... -Hum... 633 00:46:05,332 --> 00:46:07,267 Vamos tentar outro pergunta, vamos 634 00:46:09,202 --> 00:46:12,239 Qual foi sua primeira lembrança do seu pai 635 00:46:14,507 --> 00:46:16,610 Minha primeira lembrança do meu pai 636 00:46:18,011 --> 00:46:19,646 Hum, isso seria... 637 00:46:22,515 --> 00:46:24,484 ele escondendo a porra da cocaína no banheiro. 638 00:46:26,186 --> 00:46:27,388 -Arão. -Desculpe 639 00:46:27,654 --> 00:46:29,556 Não. Acho que ele não está bem. 640 00:46:29,823 --> 00:46:31,057 Poderíamos apenas, tipo, talvez tenha um minuto 641 00:46:31,324 --> 00:46:32,927 Não, na verdade estou, estou bem. 642 00:46:33,426 --> 00:46:35,996 - Não, por favor. Continuar. - Arão. 643 00:46:36,496 --> 00:46:38,966 Não, porque... nós estamos... 644 00:46:41,368 --> 00:46:42,536 Estamos-estamos aqui porque queremos saber 645 00:46:42,636 --> 00:46:43,904 a verdade, certo 646 00:46:44,304 --> 00:46:45,306 A verdade sobre o grande homem 647 00:46:45,572 --> 00:46:46,773 Roberto Bertel, é isso que queremos. 648 00:46:52,379 --> 00:46:53,780 A verdade é... 649 00:46:55,015 --> 00:46:58,418 que estou cansado de ver pessoas como meu pai vencendo. 650 00:46:59,152 --> 00:47:00,153 Estou farto de fingir. 651 00:47:00,420 --> 00:47:01,555 Continue rolando. 652 00:47:01,788 --> 00:47:04,324 A verdade é que eu cresci com um viciado como pai. 653 00:47:04,591 --> 00:47:05,626 Eu posso perdoar isso totalmente. 654 00:47:06,059 --> 00:47:07,227 Muita gente luta com vício. 655 00:47:07,494 --> 00:47:10,064 Esse não é o problema. O problema é que meu pai 656 00:47:10,330 --> 00:47:12,699 é um maldito valentão e um narcisista. 657 00:47:13,667 --> 00:47:15,335 -Poderíamos apenas encerrar isso -Vocês todos o amam. 658 00:47:15,602 --> 00:47:17,604 Todo mundo lá fora, todo mundo o ama 659 00:47:18,338 --> 00:47:19,773 Mas isso é apenas porque você vê 660 00:47:20,040 --> 00:47:21,508 o que ele quer que você veja. 661 00:47:21,608 --> 00:47:22,576 Esse não é ele 662 00:47:23,276 --> 00:47:25,612 Ele não acredita que você ganha poder ou respeito. 663 00:47:26,046 --> 00:47:28,048 Ele acredita que você pode simplesmente pegar. 664 00:47:29,216 --> 00:47:30,217 Mas o único poder real 665 00:47:30,483 --> 00:47:33,053 ele realmente tem é o poder do medo. 666 00:47:35,722 --> 00:47:37,525 E cansei de ficar com medo. 667 00:47:43,430 --> 00:47:45,832 Obrigado por isso oportunidade, na verdade. 668 00:47:46,533 --> 00:47:49,002 E a história com o violino... 669 00:47:49,469 --> 00:47:50,671 Não acho que tenha sido um presente. 670 00:47:50,770 --> 00:47:52,272 Eu acho que foi o máximo 671 00:47:52,706 --> 00:47:54,274 instrumento difícil para eu aprender. 672 00:48:09,422 --> 00:48:10,991 Deveríamos esperar para Aaron publicar. 673 00:48:11,258 --> 00:48:12,593 Ou o que vocês acham 674 00:48:13,159 --> 00:48:14,895 Hum, ele nos deu sua bênção. 675 00:48:15,161 --> 00:48:17,798 Quero dizer, ele provavelmente está perdido. Ele... 676 00:48:18,064 --> 00:48:19,266 Ele ficou muito quieto no bate-papo em grupo 677 00:48:19,532 --> 00:48:21,035 depois que ele nos enviou aquela foto. 678 00:48:21,434 --> 00:48:23,137 Isso não soar como ele. 679 00:48:23,403 --> 00:48:26,106 Não, mas, pessoalmente, Eu acho que seria legal 680 00:48:26,373 --> 00:48:29,176 se Aaron deveria se divertir de vez em quando. 681 00:48:29,442 --> 00:48:31,111 -Você não acha -Espere, diz Etienne 682 00:48:33,346 --> 00:48:36,283 Ok, então, hum, Julia... 683 00:48:37,050 --> 00:48:39,386 o que você acha do artigo 684 00:48:39,819 --> 00:48:41,555 Eu acho que é brilhante. 685 00:48:41,655 --> 00:48:42,856 Incendiário. 686 00:48:43,123 --> 00:48:44,491 E você deveria estar orgulhoso, todos vocês. 687 00:48:44,591 --> 00:48:45,659 Legal. 688 00:48:46,059 --> 00:48:47,727 Quero dizer, você realmente consegui vincular 689 00:48:48,161 --> 00:48:50,264 esses russos para O envenenamento de Lusamba. 690 00:48:50,630 --> 00:48:51,999 Você fez isso 691 00:48:52,566 --> 00:48:54,935 Obrigado. Hum, então está decidido 692 00:48:55,502 --> 00:48:57,704 Publicaremos hoje à noite, ok 693 00:48:58,371 --> 00:49:00,974 Hum, então, Lucas e eu 694 00:49:01,241 --> 00:49:03,410 terminará a conversão os videoclipes, 695 00:49:04,110 --> 00:49:06,080 e nós avisaremos você assim que estivermos prontos. 696 00:49:06,346 --> 00:49:07,381 Obrigado. 697 00:49:07,647 --> 00:49:09,616 -De nada. -Sim, tchau. 698 00:49:12,519 --> 00:49:14,788 Você sacode a árvore e veja o que cai. 699 00:49:15,422 --> 00:49:16,823 É assim que funciona. 700 00:49:19,326 --> 00:49:20,794 Enquanto isso, vamos tomar uma bebida. 701 00:49:21,061 --> 00:49:22,028 Sim. 702 00:49:45,518 --> 00:49:46,987 É Lucas. 703 00:49:47,254 --> 00:49:48,755 Eu vou pegar o carro. 704 00:49:50,557 --> 00:49:51,791 -Ei. Diga-me. -Ei, ei. 705 00:49:52,225 --> 00:49:54,227 Sim, ouça. Está on-line. A história acabou. 706 00:49:54,494 --> 00:49:55,495 Júlia Estamos ao vivo 707 00:49:55,762 --> 00:49:56,963 Nós tínhamos acabado 100.000 acessos 708 00:49:57,230 --> 00:49:58,999 Nosso site está explodindo 709 00:49:59,432 --> 00:50:00,901 Durma um pouco, vamos toque na base pela manhã. 710 00:50:01,134 --> 00:50:02,669 OK. Adeus 711 00:51:37,130 --> 00:51:38,698 Você pode apenas me abraçar 712 00:52:01,154 --> 00:52:02,589 Aonde você vai 713 00:52:04,624 --> 00:52:06,359 Hum... 714 00:52:08,094 --> 00:52:09,462 Estou me mudando. 715 00:52:12,032 --> 00:52:14,301 É hora de mudar, então... 716 00:52:20,006 --> 00:52:21,675 O que você vai fazer sobre o violino 717 00:52:25,712 --> 00:52:27,547 Nunca pertenceu a mim de qualquer maneira, então... 718 00:52:28,748 --> 00:52:30,684 Ele vai ficar com raiva, não é 719 00:52:33,253 --> 00:52:34,521 Eu não me importo. 720 00:52:56,042 --> 00:52:57,611 Esse é um número russo. 721 00:53:01,348 --> 00:53:02,515 Hum, olá 722 00:53:02,749 --> 00:53:04,818 O químico você enganado está morto. 723 00:53:05,318 --> 00:53:06,620 Eu posso viver com isso. 724 00:53:06,720 --> 00:53:08,021 Ele foi desleixado. 725 00:53:08,421 --> 00:53:11,658 Mas quando você publicar meu nome, minha foto, temos um problema. 726 00:53:12,459 --> 00:53:13,960 Meu nome é Anatoly Sugalov. 727 00:53:14,427 --> 00:53:16,263 As pessoas para quem trabalho mova-se rapidamente. 728 00:53:16,696 --> 00:53:18,398 E os problemas são limpo rapidamente. 729 00:53:18,665 --> 00:53:21,235 Você me fez um problema, então você me fodeu. 730 00:53:21,601 --> 00:53:23,436 Você matou Joshua 731 00:53:24,538 --> 00:53:25,705 Se você me ajudar, 732 00:53:26,139 --> 00:53:28,141 Eu vou te contar o que você quer saber. 733 00:53:28,675 --> 00:53:31,311 Eu vou te contar tudo, e então... 734 00:53:31,678 --> 00:53:32,947 você pode me julgar. 735 00:53:33,346 --> 00:53:34,748 Não, não, não.